Sunday, July 11, 2010

A weekend rant

As a general rule, I do like to try and keep things as up-beat as possible when talking to people about linguistics. It is a topic a lot of people don't come into contact with during their education (which I think is a shame!) - although most people do have personal feelings about thinking pertaining to language. It's fun, it's fascinating, I rarely feel inclined to write a post that makes me sound like a troll.

The latest xkcd comic though has inspired me to don my grumpy linguist hat. I own a lot of hats, and I have to say this is my least favourite. The comic stars 'the count' from Sesame street using a counting system that only has the values of 'one', 'two' and 'many'.

Now, this isn't as strange as it may seem to speakers of Indo-European languages (that would be you). Lots of languages don't feel the need to be as numerically precise as others. So some only have these values. Others also have the value of 'more than two but less than about eight', which is known as a paucal. This is quite common for languages spoken in Australia, and occurs in South American languages among others.

Which leaves me with two basic problems I have with this comic. The first is the use of the term 'primitive cultures.' Cultures that used these systems aren't 'primitive', they are as complex and sophisticated as any that uses a more specific counting system. Many Australian languages with simple counting systems also have very sophisticated kin-term system. I'm sure most English speakers would take offense if speakers of these languages consider us a 'primitive culture' because we don't have a single word for 'the two of us, where I am your maternal grandmother and you are my granddaughter.'

Secondly, the comic doesn't just insult the speakers of these languages, he insults the people who research them. Obviously, I'm one to take this insult rather personally. The mouse-over text from the comic reads thus:

Cue letters from anthropology majors complaining that this view of numerolinguistic development perpetuates a widespread myth. They get to write letters like that because when you're not getting a real science degree you have a lot of free time.


Actually, it's not a myth, it's fact - and I don't have a problem with that. What I have a problem with is the assumption that only Anthropologists are interesting in this phenomenon, and not linguists, or psychologists, teachers and even mathematicians. I'm not even going to bother walking into the trap of pointing out that linguistics is a real science and that I'm very busy; it is, and I am.

This is all rather disappointing Randal at xkcd is normally rather on topic with matter linguistic. I might just print it out and keep the image, which I find to be rather cute.

Friday, July 9, 2010

100th post, chapter to bed, and secret codes

It is the 100th Lozguist post, which is a rather exciting milestone for a project that I thought was mainly going to be used as a way of convincing my parents that I was alive while on fieldwork. But I've enjoyed continuing to post on my return, and I hope you've enjoyed continuing to read.

Another celebratory milestone has just been reached today; I've just finished the draft of the final chapter of the sketch grammar! Granted the whole document is full of things like 'find a better example', 'find a better reference', etc. but knowing that there is a bit over 20,000 of stuff written is comforting, and I have a rather clear idea of what I need to do to fill those holes.

In the wider world, United States Cyber Command have created a flashy new logo with a secret code in it! Cryptologists and linguists have a long history together, in fact sometimes figuring out the structure of another language feels like you're code breaking... Shame on The Age though for implying that nerdy and cool were mutually exclusive categories!

Wednesday, July 7, 2010

A grammatical category with attitude!

I have been trying to intersperse my frantic writing attempts with more reading to make me feel a little bit methodologically informed. I found Bybee and Fleischman's "Modality in grammar and discourse" (1995) sitting on one of my office-buddy's bookshelves (where I do my best book browsing...).

I figured it would probably be worth reading, given that my topic is supposed to be the use of grammatical modal categories as used in discourse. While reading the introduction I got the same feeling I normally get while reading about modality; a sinking that sits somewhere in the base of my skull and pit of my stomach at the same time. The final paragraph, however, filled me with such delight I will copy it verbatim:

"So, here goes, readers. We hope you enjoy the papers. And don't be put off by the realization that mood is a grammatical category with an attitude! We'll get it straightened out on of these day."


Indeed!

Saturday, July 3, 2010

The perverse thrills of the organised traveller

While wandering around an outdoors store yesterday waiting for the Handsome Australian Penpal, who was trying on ski jackets, I found myself purchasing mini travel soap and coveting clothing compression sacks. It's still two and a half months until I head of to Nepal again, and I'm already thinking about packing. There are three types of people in the world; those that hate packing, those that love packing, and those that stuff everything in at the last minute.

I like compartments in travel luggage, I like considering contingencies, and as evidenced by my purchasing of the miniature soap I also like doing all this much to much in advance. I'm afraid at this rate I'll be all packed a month in advance!

Saturday, June 26, 2010

Lol link

Whle I am not normally to be found lurking in the world of facebook, I've been finding the work of lolPhonology sufficiently amusing. If only my undergraduate phonology class was so amusingly instructive!

Thursday, June 24, 2010

Proud to be 'Strine

While I would normally refrain from using this blog as a political forum - I would just like to say that I am happy to have woken up this morning to a country where we now have a leader with one of the most impressive broad Australian accent we've seen in the corridors of power for a long time.

Friday, June 11, 2010

Dictionary fun!

Today was threatening to be a slow news day - however the day has taken a surprisingly pleasant turn - because I've just made my first dictionary and I'm rather chuffed!

I have mentioned before that I have been using a program called Toolbox to keep track of all the words in Tam and also help analyse some sentence structure. One feature that I haven't been able to get functioning is the dictionary formatting process. The thing about toolbox is that it's nice and simple to use if everything is running well, but it's a bit of a tangle under the hood so if things aren't working well I either end up making a bigger mess, or being left completely flummoxed - occasionally both.

Having called upon the services of a number of people in the department a number of times this week, N. finally has got it working, although I don't know how and I'm not entirely sure he does either.

But the result is that with a few clicks of a mouse I've got myself the bare bones of a Tam-English-Nepali dictionary in the making!

Friday, June 4, 2010

Nominally Amused

This week I've started writing my nominal morphology chapter. That is, I've been writing about nouns, what they looks like, what they do, who the hang out with (shady characters like determiners, numerals and adjectives.

I always enjoy this bit, where everything comes together. I've noticed it's going much quicker than the verb section I wrote up a few months ago, mainly because I've been keeping notes since then and I'm finding the formatting a lot easier after practice.

I'm mainly writing this chapter now because it is the easiest way to figure out what I still need to check next time (I've been keeping a separate document for that, which is currently over 2 pages of dot-points long). I'm also writing it because I was looking at a calendar the other day and notices that I have my two year report due a month after I get back from my next field trip. I will have to have 20,000 words for that milestone so anything I can do before then is a big help!

Tuesday, June 1, 2010

More Douche News

Flicking through a copy of Zen magazine at a friend's house over the weekend, I came across a delightful example from Paul Verhoever for my mini-corpus of douche modifiers. This time we have a reference to a pack of "...colossal douche-clerics."

Apparently being a douche is some kind of religious calling.

Thursday, May 27, 2010

A Weekend at the Beach

I'm getting in early with this week's post, as I'll be away tomorrow and for the rest of the weekend. I'm off to the NSW central coast for a weekend with my project team. It's something like school camp, but much more nerdy, much more fun and no one to tell us to go to bed at 9pm.

I'll be showing the team what I've been up to for the last year, which is somewhat nerve-wracking and exciting. Exciting, because this time last year I had nothing, or less than nothing, to show them, and this year I've got lots of my own data. Nerve-wracking because showing people your analysis - even a tentative one - is always stressful. Fortunately they're all very nice people so I won't be too worried.

And in language news this week, we see that computational manipulation of language can actually have some good.