Over the last week or so I've definitely noticed a change in how I approach sessions, and my attitude to this whole project in general. I find there is less and less that surprises me during sessions, and there's less and less time spent on collecting new data and more time spent going over old stuff.
That's not to say that I understand everything that I've got so far. Far from it. That's part of the reason for the shift. Going through things rigorously to put into the Toolbox database has made me much more critical of things that I'd overlooked earlier - like why only one sentence in a paradigm is different ('I eat', 'you eat' and 'she eats' all have the same verb, but 'it eats' is different).
Anyway, things are likely to take an even bigger shift after tomorrow. As part of my data collection I'm video taping A. and her cousin at a prepared task. It's likely to take anywhere between 20-40 minutes, and is designed to get lots of different grammatical constructions. Most of the remainder of my time here will be spent going through it with A. and transcribing what was said.
Am now going home to check for the 8th time that the batteries in both of my cameras and my audio recorder are all charged.